「麵無麥」,中國大陸的「麵」字,就用「面」字來代替,
沒有左邊的「麥」字;
「愛無心」,大陸的「愛」字當中沒有「心」字(爱);
「單翅能飛」,中國大陸的「飛」字(飞),只有一個翅膀,
且底下沒有「升」字,戲稱為「單翅能飛」。
「餘不食」,中國大陸的「餘」字,就是一個「余」字,
沒有左邊的「食」字,若銜接上聯,就是沒有「麥」的「麵」,我不吃;
「親不見」,中國大陸的「親」字,右邊沒有「見」字(亲),
若銜接上聯,就是沒有心的「愛」,親情不見了;
「無門可開」,中國大陸的「開」字,沒有上頭的「門」字,
既然單翅都能飛翔,無門可以開啟,也就不足為奇了!
|